Wednesday, September 19, 2012

Leather Anniversary


アストロメリアのまわりをヒマワリで囲んだクラッチブーケをつくってみました。 
ヒマワリの中から白いアストロメリアが
飛び出すような感じにしたかったのだけれど、 
はじめて使ったヒマワリの大きさが違いすぎて、思った以上に難しかったなあ。 
お花屋さんに行く余裕がなくて、近所のスーパーで見繕った2種類のお花。
 バラとガーベラと菊の他にはこれしかなくて。 
でも昔どこかの国では、結婚3年目に贈る花束はヒマワリとされていたそうなので、 
これもまたなにか意味があるのかなと思ってしまいました。 
 3回目の結婚記念日である今日は、私たちにとっての革婚式。
 献立もふだんと変わらず手の込んだものではないけれど、
 主人が好きなスイスステーキを作ろうかな。 


いろんな思いや葛藤がないなんて嘘だけど、 
いっしょに時間を重ねていける相手がいるということを 思い出し、感謝する一日。 
いつもお仕事がんばってくれてありがとう。

I made a clutch bouquet of sun flowers and alstroemerias for our table.

Our third anniversary: leather anniversary!
It's been another splendid year with you.
Thank you for everything you do for me and us every day.
Love love love, always.