Tuesday, June 11, 2013

Ave Maria

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, 
benedicta tu in mulieribus 
et benedictus fructus ventris tui Jesus!
Sancta Maria, sancta Maria, Maria,
ora pro nobis, nobis peccatoribus
nunc et in hora, in hora mortis nostrae.
Amem Amen.

今日はバッハの「アヴェ・マリア」を繰り返し聴いています。


"The Madonna of the Meadow (1506)" by Raffaello Santi

高校はカトリックのミッション系に通っていました。
私自身はカトリックではありませんが、
高校生活のおかげでロザリオを数えながら天使祝詞など、今でも唱えられます(^ ^)
校舎に隣接してお御堂もあり、お昼休みのお祈りの時間が好きでよく通いました。
懐かしいな。
そんな高校生活の中ではたくさんの聖歌を歌いましたが、
学校集会などの時にはいつも、このバッハのアヴェ・マリアを歌いました。
この曲のおかげで、ラテン語はカタカナ読みができるんだなぁとびっくりしたものです。
(実際は微妙に発音が異なるけれど)

正式名、愛称と多岐に渡りアヴェ・マリアと呼ばれるものはたくさん存在しますが、
有名どころのシューベルトやペルゴレッシィのものなど、大好きな聖歌です。


実際の祈祷文と訳はこのWikipediaに載っています。
グノーの歌詞は最後が少し異なるみたいですね。
Youtubeで探したら、Eula Beal さんという方のビデオを見つけました。
コントラルト(アルト)の素敵な声、すごい声量です。
もうひとつ、ジュリアン・ロイド氏のチェロもリンクを貼っておきますね。
(いちばん下にリンクがあります。)
まるで鏡のようにきれいな水面を指先でスーッと撫でているような優しい音色です。

 Music: Ave Maria of Gounod / Bach, sung by Eula Beal
    Ave Maria by Julian Lloyd
Album: Ave Maria - Arias Y Coros Reli by Eloquence