Spring Coffee Break

土曜日の午後はお友達に誘われて、 

ある倉庫の中で開かれていた写真展を見に行きました。 

写真のほとんどは５０年代後半から６０年代に撮られたもの。 

Fred.Herzogさんの写真の中に含まれたちょっとしたユーモアとともに、 

バンクーバーの移り変わりを見ることができます。 

ほぼ毎年彼の写真展がありますが、

今年はこれまでの作品の総集展のようになっていました。 

そのあとは、ここでコーヒーを飲んで帰ってきました。 

お店の近くにはきれいな桜。 とっても暖かい春ですが、

今年の夏は暑くなるのかしら。 

My friend and I visited a photography exhibit in a warehouse on a Saturday afternoon. 

The photos were taken mostly in 50s and 60s by Fred Herzog, 

who is a famous photographer here in Vancouver. 

We could see how the city has changed over the 40 decades or so, 

and it was so interesting to look for his hidden humour in his pictures. 

My hubby and I went to his exhibit last year, 

but there are way more photos to see this year. 

(FRED HERZOG: A RETROSPECTIVE by Equinox Project Space.)

A Short Film

すごくかわいいショートフィルムを見つけました。

   

冬の映像なのでどよ〜んとしたお天気。 

できることなら夏のバンクーバーが映っていたらよかったけれど、

 この街らしい映像になっていると思います。 

もしバンクーバーに興味があるお友達がいたら、 

このフィルムを見せてあげたらいいかも。 

他にも、シドニー、ロス、パリ、北京、バルセロナのフィルムがあります。

 語学学校のPVだけど、すごく可愛いです。 

パリのものなんて、おしゃれで、もう映画みたい。 

１０年前に私はバンクーバーを選んだけれど、 

もしこのフィルムを見ていたらどこを選んだかな。

 英語じゃなくてスペイン語を学びに、バルセロナに行ったかな。

 I found a short film of Vancouver. 

Oh, so Vancouver! 

Hockey, ski, you know, winter sports (and salmon). 

There are five more films of different cities and these are really charming. 

Its Paris version is almost a romantic movie!

 If you could study abroad, which city would you choose? 

I chose Vancouver a decade ago and I ended up living here since (^^)

 

Spring

A Long (Fun) Day

先週の土曜日はバスに乗ってダウンタウンへ行き、 

しばらく街の写真を撮ってからコールハーバーで一休み。 

すると主人が突然「シーバスに乗りたい」と言うので 

久しぶりにシーバスに乗ってノース・バンクーバーのキーへ行きました。 

そこでかんたんに夕ごはんを食べて、近くの公園で夕焼けを見たり。

帰りは ガスタウンに寄って帰ってきました。 

夜の青さがまた素敵なんですよね、バンクーバーって。

 Last Saturday, we went downtown for a long walk. 

It’s not like we are good, but we like to take pictures of the city so much. 

When we were taking a break at a park near the harbour, 

my hubby suddenly said that he wanted to take a sea bus to go to North Vancouver, 

so we did. 

We had a quick bite at the quay and saw the sunset at Waterfront Park. 

When we came back, we dropped by a liquor store in Gastown for some beer. 

We love to be in Gastown at nighttime. 

It’s so pretty.

For Your Spring Table

「あなたの春のテーブルに」という素敵な言葉とともに

我が家へやって来た新しい食器。 

フィンランド語で「楽園」という意味のダイナミックな柄は

モダンだと思っていたけれど、

 ビルイエル・カイピアイネンという方が１９６９年にデザインしたものだそうです。 

フィンランドの食器はいくつか使っているのですが、

オーヴンも使えるし丈夫で好きです。 

描かれたパンジーがかわいくて、休日のブランチにぴったりかな（＾＾）

Dried Food

＝＝＝

主人はおやつにドライフルーツやナッツをボリボリ食べるので、 

フード・ディハイドレーターが欲しいなあなんて、ちょっと思っています。 

でも、この前ランチしたあとに寄ってもらったデンマンの「Ayoub’s」では、 

思っていたよりもリーズナブルにドライフードが買えました。 

中東のお料理が好きなのですが、

 特にモロッコ料理ではプリザーブ・レモンをたくさん使うので、

ドライで代用できるかなあと思ってドライレモンも買いました。 

真ん中にある赤い実は、バーベリー。 

イランの言葉だとゼレシュクというそうです。

ところで 驚いたのはサフロンの値段。 

１gが４ドルで買えました。 

普通の食材店だと２５ドルほどしているので、とっても嬉しいです。

 お店の中もとっても可愛いので、写真を撮らせてもらいました。  

おまけで、日本の「銀座あけぼの」で買ってきたドライベジタブル。 

こちらもすごく美味しいですよん♪