The Season Has Come

先週、主人が３日間の有休を取ったので、

遠出はしなかったけれど、 いろいろアクティブに過ごしました。 

まず初日の月曜日、青空が広がる中で、家のまわりのトレイルを歩きました。 

山にはたくさんのルートがあるのですが、今回ははじめて歩く道。

 山の頂上から降りて、

目的地はバーナビーとコクイットラムのボーダーであるNorth Roadです。 

お弁当をナップザックに入れて出発。

２時間かけて降り、てくてく歩いて町のバス停へ。

トレッキングの途中では座ってゆっくりできるようなところがなかったので、

 バスに乗って山の上に戻ってから食事にすることにしました。

 キャンパスの屋根の上で、ちょっぴり遅いランチ。

風はまだ冷たかったけれど、

やっと外でごはんが美味しく食べられる季節になってきました。

うれしな〜♪

今年は何回お外でごはんが食べられるかな〜。

Mimosa Yellow

ミモザ、春らしくて可愛くて好きです。

実家のお庭には大きなミモザの木があって、今頃は元気よく茂っていたはずでした。

でも父が間違って（？）切ってしまったようで、去年里帰りしたときに母が怒っていました(^_^;)

ミモザのなんという種類かは分からないけれど、葉っぱがすごく素敵だったのです。

そんなミモザ繋がりで、今日はネイルのことをすこし。

春なので、ペディキュアのカラーを

左端のローズ・コンフィデンシャルから中央のミモザに変えました。

子供の頃はいろんな色を揃えるのが楽しくて、

高校時代はなんでだかロックやパンクが好きだったので

黒とかネイビーのネイルポリッシュばかり使っていました。

母がよく「なあに～、変～」と笑ってたっけ。

でも今は気に入った使いやすい色しか持っていません。

ローズ・コンフィデンシャル、ミモザ、ペシュ・ナクレの３色に

「Seche」のベースとトップコート。

不器用なので、ムラになりやすいホワイトが入っているカラーではなく、

パールの入ったものを選ぶようにしています。

この３色の他にベージュに近いヌードカラーが欲しいな。

ところでマニキュアって、今はもう言わないのかしら・・・？

Nail colours: #491, #515, 577 from Chanel

Demanten på marssnön

イースターのパステルカラーが街を彩るこの季節。

今年も例年通り花粉症に泣いています。

鼻が通らないので寝ている間どうしても口が空いてしまい

喉が乾燥して咳がひどいけれど、私はやっぱり鼻がいちばん弱いです～

ハクシュン！

それでもせっかくの春だから、きれいな色をいっぱいいっぱい取り入れたい。

チーズを買いに行ったついでにお花屋さんを覗いて、

ミモザをとラナンキュラスを包んでもらいました。

その帰り道に立ち寄ったドラッグストアでイースターのチョコレートを買いました。

中身よりも缶が欲しくて。

チョコレートは大きなうさちゃんをこれをバンバン割って食べます。

そして缶の使い道はと言いますと…

ふふふ～ん。

じゃーん、色鉛筆入れo(^▽^)o

ぴったりだ♪

～～～

主人はこの日の夕方 (土曜日)に、打ち合わせで出かけたのですが、
家を出てすぐに電話で「窓の外を見てごらん」と言うので、
ブラインドをあげてみたら、サラサラときれいな雪が降っていました。
たぶん山の上だけだと思うけれど、さっきまで晴天だったのでびっくり。
風花だ〜。
３０分ほどで止んでしまったけれど、この時期雪が降ると思い出す、
シベリウスの「３月の雪の上のダイヤモンド」のCDを今年もかけました。（去年の記事。）

この詩をつくったのはスウェーデン人だったヴェクセルという方で、
それにフィンランド人のシベリウスが音楽をつけたのだそうです。

きっと北欧では真っ白な雪が３月の太陽の光を浴びて
キラキラ輝いているんだろうな。
雪で覆われた大地を思い浮かべます。

～～～

På drivans snö där glimmar en diamant så klar. 

Ej fanns en tår, en pärla, som högre skimrat har. 

Utav en hemlig längtan hon blänker himmelskt så: 

hon blickar emot solen, där skön den ses uppgå. 

Vid foten av dess stråle tillbedjande hon står 

och kysser den i kärlek och smälter i en tår. 

O, sköna lott att älska det högsta livet ter，

att stråla i dess solblick och dö, när skönst den ler! 

吹き溜まりの雪の上できらめいている あのダイヤモンドはとても鮮やかだ。
どんな涙も、真珠でも、 あんなに輝きを放ったことはなかった。
明るい空に向かって、
美を放ちながら昇る太陽に向かって、
切望を内に秘めた彼女は輝く。
その光線のたもとに、祈るようにして座り込んだ彼女は
深い愛をこめてその光にキスをし、涙となって溶けてゆく。
ああ、なんて美しい運命！
人生が与えてくれる最も素晴らしいものを愛し、
その光の中で煌めき、その頂点で命を終えるのだから。

Demanten På Marssnön, op. 36-6 by Jean Sibelius; poetry by J. J. Wecksell

(これはノルウェーのKirsten Flagstadさんのものです。)

スウェーデン語はわからないので、英訳されたものを私が日本語に訳しました。

完璧な直訳でないのはそのためですが、歌詞がとても素敵なので参考までに載せておきます。

Moroccan Sweetness

一昨年のお誕生日に主人がくれたお料理本とDVDは 

ジェイミー・オリバーのものでした。 (彼のお料理本はこれで５冊目です。) 

イタリア、ギリシャ、フランス、スウェーデン、

スペイン、モロッコのお料理がいっぱい。 

パラパラ捲っているだけで満足してしまいそうになるような写真は、 

カラフルで美しくてまるで旅の写真集のようです。

その中からモロッコのページを開いて、

アーモンドたっぷりのお菓子を作ってみました。

 モロッコではマハンチャと呼ばれるこのお菓子は「ヘビ」という意味だそう。

 今年は巳年なのでね…ヘビ、苦手だけど(｡-_-｡)

バターとアーモンド、ローズウォーター、ピスタチオにレモンの皮をたっぷり。

 ほんとうはオレンジの皮も入るのだけれど、 なかったのでそこは省略し、

レモンの量を増やすことで勝手に解決。

 ドライのローズペタルもいいけれど、手元にマーロウがあったので、 

今回はマーロウの花を使いました。

ジェイミーさんはこれにオレンジジュースを使ったデイツのソースと 

アイスクリームを載せていました。 

私はアイスクリームなしだけれど、パイみたいでとっても合うと思います。

 ソースは、オレンジジュースがなかったので、 

りんごとデイツをコトコト煮て作ったソースをかけました。 

ドライデイツなので甘くて、お砂糖なしで十分。 

窓を大きく開けていれば、ふわ〜っと香るマハンチャの甘味とともに、

 時たま吹くひんやりとした風が肌に気持ちいいです。 

熱いミントティーと一緒にいただきます。

あまり好き嫌いがないので、どこの国のお料理も大抵は美味しいとかんじます。

 なのでいろんな国のものを自分で作れたらいいな～と思っているのです。

 でも研究するのは苦手なので、気分がのらないとなかなか… 

お料理やお菓子づくりにおいては、「思い立ったら」が基本です。 

モロッコのお料理本はもう一冊持っているので、少しずつ作れるようになるといいな。 

 今回使ったフィロは冷凍なので、前夜に冷蔵庫に入れて解凍しておきました。 

この日の夜は、残った生地でおつまみにサモサを作りました。

 本来のサモサの皮よりサクサク軽くて食べやすいので、 

我が家ではフィロを使う方が多いです。

 憧れのモロッコ、マラケシュを歩くジェイミーさんの姿を追いながら、

 もう製造されていないコセマの食器が、やっぱり欲しいなあと思ってしまうのでした。

Recipe is from Jamie Oliver's Food Escape (cookbook&DVD)

I'll Keep the Jars After

数年前に店舗をオープンさせる前に、

ポップアップショップなどでお菓子を売り始めたこのお店。

キャラメルとチョコレートバーを買ってみたらすごく美味しくて、

半年後のオープンを心待ちにしていたのでした。

なのにその後ずっと忘れていて、

久しぶりにメイン駅に行くことになりハッと思い出した私。

地球のような青いものは、チョコレートの賞を取ったというビールのフレーバー。

たしかにビールの爽快さがふんわりと伝わってくるような…。

あまりチョコレートの味の違いがわからない主人も、美味しいねと言いいました。

デザートは６種類ある中から、レッドベルベットケーキとシトラスパンナコッタ。

牛ではなくヤギのミルクを使ったデザートは、主人と半分こして味比べ。

どっちも好きだけど  甘さ控えめなベルベットがいいなと言ったら、

シトラス好きの君にしては珍しいね、と答えた彼も、

実は赤いやつのほうが好きかなって呟いたのでした。

今度は一緒にお店に行って選ぼうねん。

 Beta 5 (413 Industrial Avenue Vancouver, BC V6B 2P8)

Pizza

先週の土曜日、お友達とランチにマルゲリータを食べました。 

ピザはやっぱりマルゲリータだよね、

thin crust だよね、と言いながら、

 イタリアの話題で盛り上がる明るい午後。 

Elegantly Put

好きな音楽家は誰ですか？ 

たまにそう聞かれることがあるのですが、答えに困ってしまいます。

 好きな作家は誰ですか？と聞かれるのと同じくらい、

難しい質問。 

好きな音楽、好きな本、たくさんあるからです。

 たくさんありすぎて、

そして新しい「好き」がどんどん増えてしまって。

先日ある本を読んでいたら、音楽とカタカナの関係について触れていました。 

数年前に流行った「のだめカンタービレ」のカンタービレは 

発想記号と呼ばれる音楽用語で「歌うように」という意味ですが、 

他にもアッチェレランドとかダル・セーニョなど、 

カタカナだと何かすごいことのように思えてしまう言葉が、

 日本語に置き換えてみると、あぁ、なんだ～と魔法がとけたように思えたりします。

 バイオリンを数年にかけて習っていたことがあるのですが、 

子供ながらに記号の意味を覚えるのが嫌で嫌で。

 楽譜を読むよりも、聞いて覚える方が得意だったので、 

先生のお手本を聞いて、それでできるだけ覚えようとズルしてました(｡-_-｡) 

今は記号なんてほとんど覚えていないし、楽譜もきっと読めないだろうな。 

他にも音楽用語とカタカナの関係を考えてみました。 

たとえば、セレナーデ。 

セレナーデを漢字で書くと「小夜曲」になるそうです。

 小さな夜の音楽。

 他にも… 

コンチェルト (協奏曲) 

フーガ (遁走曲) 

ファンタジア (幻想曲) 

ラプソディー (狂詩曲) 

ノクターン (夜想曲) 

ワルツ (円舞曲) 

プレリュード (前奏曲) 

オヴァチュア (序曲)

 などなど。

 カタカナはそれだけでなんだかエレガントだけれど、

 漢字にするととてもドラマティックだなぁと思いました。

 そんなカタカナの単語を聞くと、

何かがリンクしたかのように 瞬時的に思い浮かぶ曲があります。

 たとえば、セレナーデときくとシューベルトの

「白鳥の歌 Schwanengesang」の

「Ständchen」が私の頭の中をぐるぐる回りはじめます。 

もともとは歌曲でフルートのアレンジも人気ですが、

 私はピアノのソロがとても好きです。

 恋人への想いを綴った歌詞は、

メロディーと溶け合いながら そっと消えていくかのような儚さがあります。

Schwanengesang D957 №4 (Ständchen/Serenade) by F. Schubert

(これはナナ・ムスクーリさんが歌ったものです)