本当に僕が感動するのはだね、
全部読み終わったときに、これを書いた作者が親友で、
電話をかけたいときにはいつでもかけられるようだったらいいな、と、
そんな気持ちを起こさせるような本だ。
J.D.サリンジャー「ライ麦畑でつかまえて (野崎孝・訳)」より抜粋
１０年前に同じ語学学校に通っていた友人が帰国する際にくれたサリンジャー。
日本に行ったときに持って行って以来、実家に置きっぱなしになっていたのですが、
最近再読したくなったので、母に頼んで送り返してもらいました。
日本とカナダを何度も往復した本。
上の抜粋は私がこの本の中でいちばん好きな節です。
野崎さんの訳、リズム感があって読みやすいです。
機会があれば村上春樹さんの訳でも読んでみたいな。
