Wisteria

When I looked up in the sky the other day, I saw beautiful golden chain trees. 

I’ve heard VanDusen is very famous for golden chains. 

I also found wisteria flowers both in white and purple in Burquitlam area. 

Aren’t they pretty? 

 ふと顔を上げたら、藤の花を見つけました。

Miloš’ Mediterranean Music

去年のHMVのクロージングセールのとき、はじめてギターのCDを買いました。 

自分で弾けたら素敵だろうなと思ったことは何度もあったけれど、

 ギターだけを聴こうと思ったことはほとんどなかったかな。 

トラックは全１７曲。

以前も書いたタレガの「ラグリマ」も入っていました。 

この曲、大好きなのです。 

真っ青な地中海のビーチに寝そべって、 

白い石の建物をバックにお昼寝をしている自分の姿を目の裏に描いてしまう・・・ 

ピアノの旋律のように美しい音の調べなので 

これからの季節にぴったりのアルバムかなって思います。

 Miloš.Karadaglic の「Mediterraneo」 

地中海を描く音楽。

 I found this Miloš’ album last winter at the time of HMV’s closing sale. 

I had thought about learning how to play the guitar, 

but not been so interested in listening to guitar solos bafore. 

This album makes me picture myself lying on the beach 

with the background of white stone buildings (you know, Greek style). 

I have always liked Tarrega’s Lagrima, and I love the way Miloš’ plays it.

 

Daily Flowers

桜や木蓮が終わっても、

コブシやドッグウッドやクラブアップルなどいろいろ、

木々の花々が目を楽しませてくれます。

Early Summer

I met a friend at Au Petit Chavignol for lunch. 

As a big cheese lover, I had always wanted to try this place for some time. 

They have this fantastic grilled cheese sandwich with applewood cheddar, brie and havarti. 

Their plates are very minimum and simple, but I really enjoyed. 

If you love cheese, please try this place and the shop (les amis du Fromage) beside it; 

you can find many kinds of cheeses from around the world and grocery from Europe. 

I found a brie called Delice de Bourgogne from France and a small cheese board from Holland! 

After the lunch, we walked through Gastown and had a break at a nice teashop. 

友人とチーズ専門店で軽くランチしました。 

アップルウッド・チェダー、ブリー、そしてハヴァーティが挟まった

シンプルなグリルチーズ。

素材がいきていて、とーっても美味しかったです。 

食後はお隣のお店でフランスのブリーとオランダの木のボードを買いました。 

いろんなチーズやヨーロッパの食材があり面白いですよ。 

そのあとはてくてく歩いて、ティーハウスで休憩。 

２階席に座って窓の外の緑を眺めながら、久しぶりの友人と会話がはずみます。 

この日は街中のグリーンが太陽の光で輝いていて、５月の半ばなのに半袖でした。 

青空の下を歩くのが楽しくて、ふたりで「贅沢だね〜」を繰りかえしていました。

Picnic in Rain

Today, the last day of the long weekend, 

we decided to eat our lunch outside and watch the rain. Boiled eggs, cheese sandwiches, riceballs lightly salted and covered with shiso-leaves, 

and hot chocolate! 

We sat down under the concrete arch on the university campus and enjoyed our lunch 

while raindrops were falling on the pond in front of us.  

ローングウィーケンド最終日は、

雨を見ながらごはん食べようということになったので、 

チーズサンドと塩むすびとゆで卵を作り、ホットチョコレートをたっぷり淹れて、

 雨の中をお散歩しに出発。 

目的地は２０分ほど先のキャンパスの中なので、あっという間のお散歩です。 

ぐるっとキャンパス内を歩いたあとは、 おべんとうを食べながら、

サーサーっと降る雨を見てました。

a Long Weekend

Did you have a nice weekend (long weekend if you are in Canada)? 

We visited my hubby’s step-dad (not the one on the coast) in Mission. 

We talked a lot, laughed a lot, and enjoyed a fantastic roast pork by Dad’s best friend, Donald. 

We also drove to Cascade Fall Regional Park. 

We didn’t go up to the fall, but walked on a trail and relaxed by the creek. 

We had a great time!  

ローグウィークエンドはお義父さん（ビル）に会いに

ミッションのキャビンへ行きました。 

一週間前の週末に会いに行ったのは、お義母さんの今の旦那さんで、

 主人には３人お父さんがいるのです。 

キャビンはプライベートリゾートの敷地内にあるので、

周りの人もみんな顔なじみ。 

２軒先にはビルのベストフレンドのドンが住んでいます。 

夕ごはんは、そんなドンが作ってくれたローストポーク！ 

彼の国スコットランドのお話などを聞きながら、

美味しいポークをたくさん食べました。

 キャビンにいる間、久しぶりにキャスケードフォールにも行きました。 

滝元までは行かなかったのですが、麓のクリークとトレイルを楽しみました。

Succulents

I took some time to replant my succulents. 

I used my old baking dish, tiny latte cup, old glasses that we don’t use any more. 

The plants are Dwarf Jade Plants, Cuban Oreganos, String of Pearls, and also an air plant.

使わなくなったベーキングディッシュや食器を使って多肉の植え替え。 

植えたのは銀杏葉、アロマティカス、グリーンネックレスにエアープランツも。 

黙々と何も考えずに植物と戯れる時間が好き。

At a Garden Shop

園芸店のネコちゃん。

A Saturday with Girls

My hubby went camping with his friend and brother on a weekend, 

so I spent the day with my friends. 

We went to Burnaby Farmer’s Market 

and Deer Lake Park to look at some rhododendrons and irises. 

After playing with flowers, we drove to Café de l’Orangerie for lunch. 

On the way home, we stopped by at one of the girls’ house for coffee and 

enjoyed the view of her beautiful yard. 

昨日主人はキャンプへ行ってしまったので、 

私も友人たちと楽しい土曜日を過ごしてきました。 

気温はすっかり夏。 

日差しの強い中、まずはバーナビーのファーマーズマーケットへ行きました。 

目的のお野菜があまり売られていなかったのでお買い物はしなかったけれど、 

そのあと、ツツジやシャクナゲを見にすこしお散歩をしました。 

去年も行ったところですが、今年はアイリスもきれいでした。 

そのあとマーポールまで行き、日本の洋食のお店「Café de l’Orangerie」でランチ。 

それぞれのメニューをよせあつめたら、お子様ランチみたいになりました。

 帰り際に友人のお宅に寄って、

素敵なお庭を眺めながらコーヒーをご馳走にもなりました。

 彼女はご主人とふたりでお家のリノベーションやガーデニングをしているのだそうです。

 そうやってコツコツつくりあげる空間は 

幸せがたっぷり詰まった日だまりのような居場所なんだろうなって思います。