Friday, May 18, 2012

A Saturday with Girls


My hubby went camping with his friend and brother on a weekend, 
so I spent the day with my friends. 
We went to Burnaby Farmer’s Market 
and Deer Lake Park to look at some rhododendrons and irises. 
After playing with flowers, we drove to Café de l’Orangerie for lunch. 
On the way home, we stopped by at one of the girls’ house for coffee and 
enjoyed the view of her beautiful yard. 

昨日主人はキャンプへ行ってしまったので、 
私も友人たちと楽しい土曜日を過ごしてきました。 
気温はすっかり夏。 
日差しの強い中、まずはバーナビーのファーマーズマーケットへ行きました。 
目的のお野菜があまり売られていなかったのでお買い物はしなかったけれど、 
そのあと、ツツジやシャクナゲを見にすこしお散歩をしました。 
去年も行ったところですが、今年はアイリスもきれいでした。 
そのあとマーポールまで行き、日本の洋食のお店「Café de l’Orangerie」でランチ。 
それぞれのメニューをよせあつめたら、お子様ランチみたいになりました。
 帰り際に友人のお宅に寄って、
素敵なお庭を眺めながらコーヒーをご馳走にもなりました。
 彼女はご主人とふたりでお家のリノベーションやガーデニングをしているのだそうです。
 そうやってコツコツつくりあげる空間は 
幸せがたっぷり詰まった日だまりのような居場所なんだろうなって思います。