Saturday, June 16, 2012

the Wilder Snail

ストラスコーナで好きなカフェ。
私たちは「スネイル」と呼んでいます。 
ここのカプチーノが好き。


いつもサイクリストたちが集まっているスネイル。
白塗りにストライプ。
赤がアクセントになった、ちょっとスタイリッシュな感じ。外見はね。
 でも店内はシノワズリなのか何なのか、イマイチよくわからない感じ。
カッコいいのか、タッキーなのか・・・でも、そこもまたいいのです。


カフェの奥はグロッサリーストアになっていて、
オーガニックやエコフレンドリーな商品が、所狭しと並べられています。
乱雑な感じが、またいいのかも。 
 お店の名前であるスネイル(かたつむり)の殻のオブジェがだら〜んと飾ってあって、
 地域柄かお店の窓には漢字も書かれているのですが、オーナーは白人の方です。
お店の目の前はマクリーンパーク。
お天気の日には芝生の上でコーヒーを飲むのもいいかもしれないな。


 Our favourite cafe in Strathcona, “the Wilder Snail.
 I like their cappuccino and certain indescribable atmosphere.