Wednesday, June 6, 2012

Planting for My Tiny Garden


我が家のジュリエットバルコニー(と呼ばれる柵)でちょっぴりガーデニング気分。
 オシャレとはほど遠いけれどとても満足。
 朝昼晩、暇さえあれば様子をうかがっています(^^) 
植えたのはプラントセールで買ってきた赤紫蘇、マジョラム、イングリッシュ・ミント。
 早く大きくならないかな〜。 
土を触ったあとは、Cioffi’sのティラミスでティータイム。 
自分で作るのとはやっぱり違くて美味しいのです♪ 

 I love gardening, but as I mentioned before, we don’t have either balcony or garden. 
So, I decided to do my gardening by my window with a useless Juliet balcony.
 I bought a wired wrack and a few foiled baking dishes to store my herbs. 
Marjoram, English mint and Aka Shiso (Japanese red basil), 
and yes, I bought these herbs at the plant sale. 

I like Tiramisu, but it’s not always fun to make one. 
So, I bought it from one of our usual grocers. 
Soooo gooood!