Oyasai

私の祖父もは（趣味の）ファーマーで
実家の横の畑でたくさんのお野菜を育てているのですが、

そのせいか高校生になるまで、

スーパーで売られているお野菜の値段を知りませんでした。

今やっと（日本の値段は分からないけれど）カナダのお野菜の相場というものが
分かりはじめてきたところです。

 ファーマーズマーケットで買ってきたお野菜。

カラフルで見てるだけでもすごく楽しくて、

 冷蔵庫をあける度に嬉しくなります。

でもどんどん食べないといたんでしまうので、最近はなんだか似非ベジタリアン　笑。 

４０センチもあってびっくりしたオーガニックのチャードは、
２０本も入って$２.５０でした。

 そのチャードを抱えるようにして歩いていたら、
ある人がすれ違いに「大きな花束みたいで素敵ね」と言ってくれました。

たしかに、お野菜のブーケなんて、なかなか圧巻でいいかもしれないな。

I was walking on a street holding a bunch of huge chard I'd bought at a Farmers' Market,
and a lady who was passing me turned and said that it was like I was holding a big gorgeous bouquet.
Yeah, it would be cool to have a vegetable bouquet for a special occasion, eh?
A nice summery gift, perhaps?